IMA A CSALÁDOKÉRT ~ SZENT XXIII. JÁNOS PÁPA IMÁJA
Ó Jézus, add, hogy családjainkban béke és egyetértés uralkodjék,
hogy tiszteletben tartsák az imát és Isten törvényét,
és hogy a törvény megtartása ennek szeretetét is jelentse.
Ó Jézus, élj úgy minden keresztény családban,
amint egykor Názáretben éltél.
Tartsd meg szereteted által a család egységét
minden pillanatban, és az örökkévalóságban.
Oltalmazd, ó Jézus, azt a családi békét,
amely egyedül képes megenyhíteni az élet keserűségeit! Amen.
IMA A FÖLD MINDEN CSALÁDJÁÉRT ~ SZENT II. JÁNOS PÁL IMÁJA
Isten, kitől a mennyben és a földön minden származik,
Atyánk, aki a Szeretet és az Élet vagy,
add meg, hogy a Földön minden család
- Fiad, Jézus Krisztus által,
ki 'asszonytól született', és a Szentlélek által -
legyen az isteni kegyelem forrása,
az élet és szeretet igazi szentélye
a nemzedékek számára,
melyek egymásra következnek.
Add meg, hogy kegyelmed vezérelje
a házastársak gondolatait és cselekedeteit
családjuk és a világ minden családjának javára.
Add, hogy a fiatal nemzedékek
erős támaszt találjanak a családban
emberségük érdekében,
hogy igazságban és szeretetben
növekedjenek.
Add, hogy a szeretet,
megerősítve a házasság szentsége által,
erősebbnek mutatkozzék,
mint bármely gyöngeség és minden válság,
mely családjainkat néha sújtja.
Végül kérünk, add meg,
a názáreti Szent Család közbenjárása által,
hogy az Egyház a Föld összes nemzete között
sikerrel hajthassa végre küldetését
a családban és a családokon keresztül,
a mi Urunk, Jézus Krisztus által,
aki az út, az igazság és az élet, mindörökkön örökké.
Amen.
FERENC PÁPA IMÁJA A CSALÁDOKÉRT
Imádság a Szent Családhoz
Jézus, Mária és József,
bennetek szemléljük
az igazi szeretet tündöklését,
bizalommal fordulunk hozzátok.
Názáreti Szent Család,
tedd a mi családjainkat is
a szeretetközösség helyévé és az ima cenákulumává,
az evangélium hiteles iskolájává,
kis családegyházakká.
Názáreti Szent Család,
soha többé ne tapasztalják meg a családok
az erőszakot, a bezárkózást és a megosztottságot:
bárki is sérült vagy botránkozott meg,
leljen hamar vigaszt és gyógyulást.
Názáreti Szent Család,
a következő püspöki szinódus
legyen képes mindenkiben újra tudatosítani
a család szent és sérthetetlen mivoltát,
Isten tervében foglalt szépségét.
Jézus, Mária és József,
halljátok, hallgassátok meg könyörgésünket. Amen.
Ó Jézus, add, hogy családjainkban béke és egyetértés uralkodjék,
hogy tiszteletben tartsák az imát és Isten törvényét,
és hogy a törvény megtartása ennek szeretetét is jelentse.
Ó Jézus, élj úgy minden keresztény családban,
amint egykor Názáretben éltél.
Tartsd meg szereteted által a család egységét
minden pillanatban, és az örökkévalóságban.
Oltalmazd, ó Jézus, azt a családi békét,
amely egyedül képes megenyhíteni az élet keserűségeit! Amen.
IMA A FÖLD MINDEN CSALÁDJÁÉRT ~ SZENT II. JÁNOS PÁL IMÁJA
Isten, kitől a mennyben és a földön minden származik,
Atyánk, aki a Szeretet és az Élet vagy,
add meg, hogy a Földön minden család
- Fiad, Jézus Krisztus által,
ki 'asszonytól született', és a Szentlélek által -
legyen az isteni kegyelem forrása,
az élet és szeretet igazi szentélye
a nemzedékek számára,
melyek egymásra következnek.
Add meg, hogy kegyelmed vezérelje
a házastársak gondolatait és cselekedeteit
családjuk és a világ minden családjának javára.
Add, hogy a fiatal nemzedékek
erős támaszt találjanak a családban
emberségük érdekében,
hogy igazságban és szeretetben
növekedjenek.
Add, hogy a szeretet,
megerősítve a házasság szentsége által,
erősebbnek mutatkozzék,
mint bármely gyöngeség és minden válság,
mely családjainkat néha sújtja.
Végül kérünk, add meg,
a názáreti Szent Család közbenjárása által,
hogy az Egyház a Föld összes nemzete között
sikerrel hajthassa végre küldetését
a családban és a családokon keresztül,
a mi Urunk, Jézus Krisztus által,
aki az út, az igazság és az élet, mindörökkön örökké.
Amen.
FERENC PÁPA IMÁJA A CSALÁDOKÉRT
Imádság a Szent Családhoz
Jézus, Mária és József,
bennetek szemléljük
az igazi szeretet tündöklését,
bizalommal fordulunk hozzátok.
Názáreti Szent Család,
tedd a mi családjainkat is
a szeretetközösség helyévé és az ima cenákulumává,
az evangélium hiteles iskolájává,
kis családegyházakká.
Názáreti Szent Család,
soha többé ne tapasztalják meg a családok
az erőszakot, a bezárkózást és a megosztottságot:
bárki is sérült vagy botránkozott meg,
leljen hamar vigaszt és gyógyulást.
Názáreti Szent Család,
a következő püspöki szinódus
legyen képes mindenkiben újra tudatosítani
a család szent és sérthetetlen mivoltát,
Isten tervében foglalt szépségét.
Jézus, Mária és József,
halljátok, hallgassátok meg könyörgésünket. Amen.