Mindenben gondolj Máriára, hívd Máriát!
A szűz neve Mária (Lk 1, 27). Szóljunk valamit erről a névről is, amelyet a tenger csillagának szoktak fordítani, és ami nagyon illik a Szűzanyára. Ő ugyanis valóban a csillaghoz hasonlít, mert amint a csillag, bár sugarakat bocsát ki, megmarad épnek, úgy a szent Szűz is szüzessége sérelme nélkül szülte világra a Fiút. Amint a sugárzás nem csökkenti a csillag fényességét, úgy a Fiú sem a Szűz épségét. Ő ugyanis az a ragyogó csillag, amely Jákobból támadt, amelynek fénye megvilágosítja az egész földet, világossága ott ragyog a magasságokban, behatol a mélységekbe, bejárja a földet, inkább a lelket melegíti, mint a testet, növeli az erényeket, és kiégeti a hibákat, ő az a nagyszerű és kiváló csillag, amely magasba emelkedett életünk nagy és hatalmas tengere fölött, hogy ott ragyogjon erényekkel, és világoskodjék jó példájával.
Ó, te, aki megérted, hogy mindnyájan e világ folyamán inkább viharok között hánykolódunk, mint szilárd talajon járunk, ne fordítsd el szemeidet e csillag ragyogásától, ha nem akarod, hogy elborítson az áradat. Ha a kísértések szele ér, ha a gyötrelmek szirtjei között hajózol, nézd a csillagot, hívd Máriát. Ha a kevélység, a hatalomvágy, a mellőzés vagy hiú vetélkedés hullámai között hánykolódsz, nézd a csillagot, hívd Máriát. Ha a harag, a kapzsiság vagy a test vágyai fenyegetik lelked hajóját, nézd Máriát. Ha a bűnök félelmetessége megzavar, ha a lelkiismeret beszennyeződése megijeszt, ha az ítélet borzalmassága megrémiszt, ha a szomorúság feneketlen mélysége és a kétségbeesés örvénye elnyeléssel fenyeget, gondolj Máriára.
Veszélyben, szükségben, kétségeidben gondolj Máriára, hívd Máriát. Ne távozzék ajkadról, ne távozzék szívedből, és hogy közbenjáró imáját elnyerhesd, ne szűnj meg példáját követni. Ha őt követed, nem fogsz eltévedni; ha őt kéred, nem fogsz kétségbeesni; ha rágondolsz, nem térsz rossz útra; ha ő fogja kezedet, nem fogsz elbukni; ha ő védelmez, nincs mitől félned; ha ő vezet, nem fogsz elfáradni; ha ő kegyes hozzád, célba érsz. Így önmagadban megtapasztalod, hogy mennyire joggal mondja a Szentírás: A szűz neve Mária. De most egy kicsit meg kell állnunk, hogy ne csak átmenetileg szemléljük ezt a ragyogó fényességet. Az Apostol szavát mondom: Jó nekünk itt lennünk (vö. Mt 17, 4). Most szabad csendben, belső örömmel szemlélni azt, amit nem tud kifejezni a nehézkes szó.
Szent Bernát apát beszédeiből
Szent Szűz! Hallottad, hogy méhedben fogansz és fiat fogsz szülni;
hallottad, hogy nem férfiútól, hanem a Szentlélek csodája által.
Várja az angyal a választ: ideje, hogy visszatérjen az Istenhez, aki küldte.
Mi is várjuk tőled, Úrnőnk, az irgalom szavát, hiszen ránk nehezedik
száműzetésünk keserves végzete.
Nézd, most felkínálom neked üdvözülésünk váltságdíját:
ha beleegyezel, máris üt számunkra a szabadulás órája!
Isten örökkévaló Igéjében teremtett minket,
és íme: pusztulás vár reánk;
a te rövidke válaszodban viszont ott van összesűrítve
újjáéledésünk reménye!
Szent Szűz, válaszodért eseng a nyomorult Ádám
a paradicsomból száműzött szerencsétlen ivadékaival együtt.
Válaszodat kéri Ábrahám és Dávid király is.
Válaszodért könyörögnek a többiek, az ősatyák;
igen, a te atyáid, akik maguk is a halál árnyékában ülnek.
Eléd borulva válaszodat várja az egész világ!...
És Mária így szólt:
Íme, az Úr szolgálóleánya vagyok,
legyen nekem a te igéid szerint (Lk 1,37).”
Részlet Clairvaux-i Szt. Bernát apát homíliájából
A szűz neve Mária (Lk 1, 27). Szóljunk valamit erről a névről is, amelyet a tenger csillagának szoktak fordítani, és ami nagyon illik a Szűzanyára. Ő ugyanis valóban a csillaghoz hasonlít, mert amint a csillag, bár sugarakat bocsát ki, megmarad épnek, úgy a szent Szűz is szüzessége sérelme nélkül szülte világra a Fiút. Amint a sugárzás nem csökkenti a csillag fényességét, úgy a Fiú sem a Szűz épségét. Ő ugyanis az a ragyogó csillag, amely Jákobból támadt, amelynek fénye megvilágosítja az egész földet, világossága ott ragyog a magasságokban, behatol a mélységekbe, bejárja a földet, inkább a lelket melegíti, mint a testet, növeli az erényeket, és kiégeti a hibákat, ő az a nagyszerű és kiváló csillag, amely magasba emelkedett életünk nagy és hatalmas tengere fölött, hogy ott ragyogjon erényekkel, és világoskodjék jó példájával.
Ó, te, aki megérted, hogy mindnyájan e világ folyamán inkább viharok között hánykolódunk, mint szilárd talajon járunk, ne fordítsd el szemeidet e csillag ragyogásától, ha nem akarod, hogy elborítson az áradat. Ha a kísértések szele ér, ha a gyötrelmek szirtjei között hajózol, nézd a csillagot, hívd Máriát. Ha a kevélység, a hatalomvágy, a mellőzés vagy hiú vetélkedés hullámai között hánykolódsz, nézd a csillagot, hívd Máriát. Ha a harag, a kapzsiság vagy a test vágyai fenyegetik lelked hajóját, nézd Máriát. Ha a bűnök félelmetessége megzavar, ha a lelkiismeret beszennyeződése megijeszt, ha az ítélet borzalmassága megrémiszt, ha a szomorúság feneketlen mélysége és a kétségbeesés örvénye elnyeléssel fenyeget, gondolj Máriára.
Veszélyben, szükségben, kétségeidben gondolj Máriára, hívd Máriát. Ne távozzék ajkadról, ne távozzék szívedből, és hogy közbenjáró imáját elnyerhesd, ne szűnj meg példáját követni. Ha őt követed, nem fogsz eltévedni; ha őt kéred, nem fogsz kétségbeesni; ha rágondolsz, nem térsz rossz útra; ha ő fogja kezedet, nem fogsz elbukni; ha ő védelmez, nincs mitől félned; ha ő vezet, nem fogsz elfáradni; ha ő kegyes hozzád, célba érsz. Így önmagadban megtapasztalod, hogy mennyire joggal mondja a Szentírás: A szűz neve Mária. De most egy kicsit meg kell állnunk, hogy ne csak átmenetileg szemléljük ezt a ragyogó fényességet. Az Apostol szavát mondom: Jó nekünk itt lennünk (vö. Mt 17, 4). Most szabad csendben, belső örömmel szemlélni azt, amit nem tud kifejezni a nehézkes szó.
Szent Bernát apát beszédeiből
Szent Szűz! Hallottad, hogy méhedben fogansz és fiat fogsz szülni;
hallottad, hogy nem férfiútól, hanem a Szentlélek csodája által.
Várja az angyal a választ: ideje, hogy visszatérjen az Istenhez, aki küldte.
Mi is várjuk tőled, Úrnőnk, az irgalom szavát, hiszen ránk nehezedik
száműzetésünk keserves végzete.
Nézd, most felkínálom neked üdvözülésünk váltságdíját:
ha beleegyezel, máris üt számunkra a szabadulás órája!
Isten örökkévaló Igéjében teremtett minket,
és íme: pusztulás vár reánk;
a te rövidke válaszodban viszont ott van összesűrítve
újjáéledésünk reménye!
Szent Szűz, válaszodért eseng a nyomorult Ádám
a paradicsomból száműzött szerencsétlen ivadékaival együtt.
Válaszodat kéri Ábrahám és Dávid király is.
Válaszodért könyörögnek a többiek, az ősatyák;
igen, a te atyáid, akik maguk is a halál árnyékában ülnek.
Eléd borulva válaszodat várja az egész világ!...
És Mária így szólt:
Íme, az Úr szolgálóleánya vagyok,
legyen nekem a te igéid szerint (Lk 1,37).”
Részlet Clairvaux-i Szt. Bernát apát homíliájából
