HIMNUSZ A SZENT ARKANGYALOKHOZ
Szent Mihályt küldd el, könyörögve
kérünk, békeangyalként a körünkbe, Krisztus;
látogasson meg, s valahányszor eljön,
hozza kegyelmed!
Gábor is jöjjön, az erős, hatalmas;
űzze el tőlünk a gonosz kísértőt,
templomunkat bő javaiddal áldja
látogatása!
Rafaelt is küldd, a nagy égi orvost,
mennyek angyalát, hogy a sok betegnek
gyógyulást hozzon, utas életünkben
jóra vezessen!
Krisztus, angyalnép örökös Királya,
add, hogy énekünk az övékkel együtt
áldja mindig azt, aki egy, de három,
és egyedül szent! Amen.
Szent Mihályt küldd el, könyörögve
kérünk, békeangyalként a körünkbe, Krisztus;
látogasson meg, s valahányszor eljön,
hozza kegyelmed!
Gábor is jöjjön, az erős, hatalmas;
űzze el tőlünk a gonosz kísértőt,
templomunkat bő javaiddal áldja
látogatása!
Rafaelt is küldd, a nagy égi orvost,
mennyek angyalát, hogy a sok betegnek
gyógyulást hozzon, utas életünkben
jóra vezessen!
Krisztus, angyalnép örökös Királya,
add, hogy énekünk az övékkel együtt
áldja mindig azt, aki egy, de három,
és egyedül szent! Amen.
HIMNUSZ A SZENT ARKANGYALOKHOZ
Szálljon dicsérő énekünk
felétek, szent főangyalok,
kiket nagy tisztesség övez,
hol állnak égi csarnokok!
Mihály, mennybéli nagy hadak
vezére, győztes harcosa,
villámló jobbod védje meg
az Istenhez hű lelkeket!
Gábor, ki égi titkokat
társz fel mint legfelsőbb követ,
segíts, ne hagyjuk el soha
a megszentelt ösvényeket!
Ó, Rafael, te légy velünk,
kik új hazába készülünk,
tarts távol tőlünk testi bajt,
és hozd, mi lelki üdvöt ad!
És mind, ti, fényes angyalok,
fehér, hótiszta szép sereg,
segítsetek, hogy egykoron
majd mennyet érjünk köztetek!
Legfőbb Atyánkat s egy Fiát
imádjuk és Szentlelküket,
kiknek ti egy dicséretet
együtt örökké zengetek! Amen.
Szálljon dicsérő énekünk
felétek, szent főangyalok,
kiket nagy tisztesség övez,
hol állnak égi csarnokok!
Mihály, mennybéli nagy hadak
vezére, győztes harcosa,
villámló jobbod védje meg
az Istenhez hű lelkeket!
Gábor, ki égi titkokat
társz fel mint legfelsőbb követ,
segíts, ne hagyjuk el soha
a megszentelt ösvényeket!
Ó, Rafael, te légy velünk,
kik új hazába készülünk,
tarts távol tőlünk testi bajt,
és hozd, mi lelki üdvöt ad!
És mind, ti, fényes angyalok,
fehér, hótiszta szép sereg,
segítsetek, hogy egykoron
majd mennyet érjünk köztetek!
Legfőbb Atyánkat s egy Fiát
imádjuk és Szentlelküket,
kiknek ti egy dicséretet
együtt örökké zengetek! Amen.
HIMNUSZ A SZENT ARKANGYALOKHOZ
Neked Krisztus, Atya fénye,
lelkünk lángja élete,
angyalokkal egyesülve
szívvel-szóval dalolunk,
egymást váltó zsoltárokban
zengjük szívünk dallamát.
Tisztelettel ünnepeljük
főangyalok csapatát,
de főképp az égi hadnak
vezérét és bajnokát,
ki a Sátánt letiporta,
a győzelmes Szent Mihályt.
Védjen ő; s te űzzél messze,
nagy Királyunk, Krisztusunk,
minden álnok ellenséget,
s testünk-lelkünk tiszta lesz:
így a mennyek örömébe
kegyelmeddel elvezess.
Dicsőséget az Atyának
zengjen hangos víg dalunk,
dicsőséget szent Fiának,
s Lelküknek, ki Vigaszunk,
téged illet minden áldás.
Szentháromság, egy Urunk! Amen.
Neked Krisztus, Atya fénye,
lelkünk lángja élete,
angyalokkal egyesülve
szívvel-szóval dalolunk,
egymást váltó zsoltárokban
zengjük szívünk dallamát.
Tisztelettel ünnepeljük
főangyalok csapatát,
de főképp az égi hadnak
vezérét és bajnokát,
ki a Sátánt letiporta,
a győzelmes Szent Mihályt.
Védjen ő; s te űzzél messze,
nagy Királyunk, Krisztusunk,
minden álnok ellenséget,
s testünk-lelkünk tiszta lesz:
így a mennyek örömébe
kegyelmeddel elvezess.
Dicsőséget az Atyának
zengjen hangos víg dalunk,
dicsőséget szent Fiának,
s Lelküknek, ki Vigaszunk,
téged illet minden áldás.
Szentháromság, egy Urunk! Amen.