Ó, JÉZUS, EMLÉKEZNI RÁD

Ó, Jézus, emlékezni rád
A szívnek szent örömöt ád,
De minden méznél édesebb,
Szívünkben bírni tégedet.

Nincs szó a földön kedvesebb,
Nincs dallam zengőbb, édesebb,
Gondolni szebbet nem lehet,
Mint Jézus édes, szent neved.

A bánat benned lel reményt,
Te adsz ezer jótéteményt,
Ha keresünk, itt jársz velünk:
Hát még mi vár, ha föllelünk!

A nyelv azt nem mondhatja ki,
Betű ki nem fejezheti,
Csak aki érzi, tudja azt,
Jézust szeretni mily malaszt.

Clairvaux-i Szent Bernát

Sík Sándor fordítása 

Forrás ~ Internet

'Nem keresnél,
ha Isten korábban már
nem keresett volna téged;
és nem szeretnél,
ha már előbb nem szeretett volna.
Isten megelőzött téged
szeretetével és keresésével.'

  Clairvaux-i Szent Bernát

 Amit Isten előkészített számunkra, nem egy egyszerű mézsugár, 

hanem maga a megtisztított édes méz. 

Világosabban szólva: az Úr, a mi Istenünk, az öröm, az élet, a boldogság, 

a gyengédség, az élvezet, az ujjongás kincseit tartogatja számunkra.”

  Clairvaux-i Szent Bernát

 'Szolgáljátok az Urat reménységgel, 

mert ígéreteinek megtartásában hűséges; 

szolgáljátok úgy, ahogy megérdemli - mert nagyon megérdemli. 

Méltán kívánja magának életünket Ő, 

Aki életét adta a miénkért.

 Ezért senki se éljen magának, hanem Annak, 

Aki érette meghalt. 

Igazában, kinek is élnék, ha nem Neki? 

Ha Ő nem halt volna meg - én nem élnék!'

Clairvaux-i Szent Bernát